意大利人之歌 (Il Canto degli Italiani)是意大利的國歌,意大利人常以作詞者之名稱其為馬梅利之歌 (Inno di Mameli),也可以称为意大利的弟兄 (Fratelli d'Italia)。 1847年由葛弗雷多·馬梅利作詞,不久由米歇爾·納瓦羅譜曲。1946年6月2日意大利共和国成立后,被定為意大利共和國代國歌。2005年11月7日正式成為國歌。 其原文歌詞並翻譯如下(歌詞共五段,僅列出第一、二段,此外,唱時僅唱第一段): 意大利文原文 第一節 Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta, dell'elmo di Scipio, s'è cinta la testa. Dov'è la vittoria? Le porga la chioma, ché schiava di Roma, Iddio la creò. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte, siam pronti alla morte, l'Italia chiamò!Si'! 第二節 Noi fummo da secoli, calpesti e derisi, perché non siam popolo, perché siam divisi. Raccolgaci un'unica, bandiera, una speme, di fonderci insieme, già l'ora suonò. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte, siam pronti alla morte, l'Italia chiamò!Si'! 中文意译 第一節 義大利眾兄弟, 看祖國正奮起, 已戴好西比奧古頭盔, 英雄帽。 問勝利在哪里, 羅馬城眾奴隸, 把光榮帶給你, 創造者是上帝。(上兩節唱兩次後,再接第三節;但兩次旋律不同,需注意。) 我們要團結牢, 準備把頭顱拋, 準備把頭顱拋, 祖國在號召。對!(此節亦唱兩次。) 第二節 遭淩夷受嘲譏, 至今已數世紀; 只因為久分裂, 長渙散不團結。 高舉起一面旗, 同信念同目的, 讓我們聯合起, 天下誰能敵? 我們要團結牢, 準備把頭顱拋, 準備把頭顱拋, 祖國在號召。對!


Il Canto degli Italiani Inno di Mameli
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%BA%E4%B9%8B%E6%AD%8C

Dictionary Search Results

意大利人之歌. Yì dà lì rén zhī gē. Il Canto degli Italiani. 鶯歌鎮. 莺歌镇. Yīng gē zhèn (N) Yingko (town in Taiwan) 50 entries found. Click on the pinyin to hear it pronounced. ...



意大利 - 維基百科

意大利共和國(意大利話:Repubblica Italiana)係隻歐洲 嗰國家。 [編寫] 一般資料. 首都:羅馬(Roma) 面積: ... 年3月17日. 共和國建立日期:1946年6月2日. 國歌:意大利人之歌(Il Canto degli Italiani) 總統:納波利塔諾(Giorgio Napolitano) ...



Ren2 da4 • 法汉字典

for 全国人民代表大会. Congrès national du peuple (chinois) 大. 大. dà. grand; massif. 仁. 仁. rén. humane; ... 意大利人之歌. yì dà lì rén zhī gē. Il. Fratelli d'Italia. 大仁. dà rén. Daren. 大西洋底来 ...



The Song of the Italians (Il Canto degli Italiani) - Music ...

The Song of the Italians (Il Canto degli Italiani) by Michele Novaro. Download free sheet music. Il Canto degli Italiani (The Song of the Italians) is the Italian ...



Zai3 ge1 • 法汉字典

zai3 ge1 : 法汉在线发音字典。听中文发音。 ... 意大利人之歌. yì dà lì rén zhī gē. Il. Fratelli d'Italia. 歌罗西书. 歌羅西書. gē luó xī shū. Epistle of St Paul to the Colossians. Épître aux ...



Dictionary Search Results

意大利人之歌. Yì dà lì rén zhī gē. Il Canto degli Italiani. 因_之故. yīn zhī gù. inasmuch. 魚米之鄉. 鱼米之乡. yú mǐ zhī xiāng. land of fish and rice. 在此之後. 在此之后. zài cǐ zhī hòu ...



國歌 " 虛幻的青鳥

有人問我:《國際歌》是什麼. 當時我只應了一句「是一首共產主義歌曲」,並沒有詳加解釋. 心感內疚,所以特別係度再介紹多次. 當然去維基既資料係最多. 不過我相信我可以將佢精簡化. 希望大家 ...意大利人之歌》 / 《馬梅利之歌》. 點擊收聽. 第一節. 意大利眾兄弟, 看祖國正奮起, 已戴好西比奧古頭盔, 英雄帽。 問勝利在哪裡, ...



有關的意大利問題 - Yahoo!知識+

想請問意大利是一個怎樣的地方? 當地的風土人情又是怎樣的? 當地的社會文化?意大利人是否都很熱情? ... 國歌:Il Canto degli Italiani(意大利人之歌) 首都 羅馬. 最大城市 羅馬. 面積. 國土面積:301,338平方公里平方公里(世界第69名) 水域率:2.4%% 時區 UTC +1. 人民生活. 官方 ...



私之特集 " 虛幻的青鳥

德意志第三帝國(納粹德國) 海軍戰列艦—俾斯麥級 俾斯麥號. 於購入後6個月,即8月尾完工. 一隻只有1:700的模型花了半年的時間才組裝、塗裝完成絕對是我預料之外. 主要原因是空閒 ...意大利人之歌》 / 《馬梅利之歌》. 點擊收聽. 第一節. 意大利眾兄弟, 看祖國正奮起, 已戴好西比奧古頭盔, 英雄帽。 問勝利在哪裡, ...