日語寫法 日語原文 君が代 假名 きみがよ 平文式罗马字 Kimigayo 《君之代》的樂譜 《君之代》（君が代）是日本国歌，也是世界上最短的國歌。歌詞出处為《古今和歌集》，以「我が君は」（wa ga kimi wa，「我的君主」）为首句。其後在《和汉朗咏集》中出现现代版本。作曲者為林廣守。 《君之代》最早於明治時期被定為日本國歌，香港日治時期有官方中譯版《皇祚》。二次大戰後，由於盟軍最高司令官總司令部宣佈戰前日本政府的公告全部失效，所以失去法律依據，成為传统上的日本国歌。1999年8月9日，日本參議院通過《国旗及国歌之有关法律》（「国旗及び国歌に関する法律」，简称《国旗国歌法》），《君之代》重新正式成为日本官方国歌，2000年3月1日生效。 编辑 歌詞 原文 假名標記 平文式罗马字 香港日治時期官版中譯 中譯 君が代は 千代に八千代に 細石の 巖となりて 苔の生すまで きみがよは ちよにやちよに さざれいしの いわおとなりて こけのむすまで kimigayo wa chiyo ni yachiyo ni sazareisi no iwao to narite koke no musu made 皇祚連綿兮久長 萬世不變兮悠長 小石凝結成巖兮 更巖生綠苔之祥 我皇御统传千代 一直传到八千代 直到小石变巨岩 直到巨岩长青苔 编辑 參考 「皇祚」：高添強、唐轍，《香港日佔時期》，香港：三聯 日野拒绝伴奏君之代诉讼 编辑 外部連結 东京教师未唱君之代遭处分 上法庭告教委 维基文库中相关的原始文献： 君之代歌词和乐谱 http://zh.wikisource.org/wiki/君之代歌词和乐谱 维基文库中相关的原始文献： 日本國旗國歌法律 http://zh.wikisource.org/wiki/日本國旗國歌法律 查 • 論 • 編 亞洲各國國歌 东亚 朝鮮民主主義人民共和國 · 大韓民國 · 蒙古国 · 日本 · 中華民國（臺灣） · 中華人民共和國 东南亚 東帝汶 · 菲律宾 · 柬埔寨 · 老挝 · 马来西亚 · 缅甸 · 泰国 · 文莱 · 新加坡 · 越南 · 印度尼西亚 南亚 不丹 · 巴基斯坦 · 馬爾代夫 · 孟加拉国 · 尼泊尔 · 斯里兰卡 · 印度 中亚 哈萨克斯坦 · 吉尔吉斯斯坦 · 塔吉克斯坦 · 土库曼斯坦 · 乌兹别克斯坦 西亚 阿富汗 · 阿拉伯联合酋长国 · 阿曼 · 阿塞拜疆 · 巴勒斯坦 · 巴林 · 格鲁吉亚 · 卡塔尔 · 科威特 · 黎巴嫩 · 沙特阿拉伯 · 土耳其 · 叙利亚 · 亚美尼亚 · 也门 · 伊拉克 · 伊朗 · 以色列 · 约旦 索引：國歌列表