俄语 русский язык russkiy yazyk 使用国家及 地区 东欧、北亚和中亚 使用人數 第一语言: 约1.45亿 第二语言: 1.10亿 (1999 WA, 2000 WCD)  排名 8 (母语) 語系 印歐語系 波羅的-斯拉夫語族 斯拉夫语族 东斯拉夫语支 俄语   官方地位 作为官方语言 9个国家和地区、多个国际组织 管理机构 俄国科学院 (Институт русского языка им. Виноградова Российской академии наук) 語言代碼 ISO 639-1 ru ISO 639-2 rus ISO 639-3 rus 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。 俄语（Русский язык，['ru.skʲi jɪ.'zɨk]  听（帮助·信息））是斯拉夫语族中使用人数最多的语言。属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支。 主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，在华沙条约的成员国裡曾經被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期，俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多这些前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性，但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言，并且也是这些国家进行交流时使用的语言。挪威俄语是俄语和挪威语的混合语。 目录 1 历史 2 系属分类 3 地理分布 3.1 官方語言 4 字母 5 发音 5.1 辅音表 6 语法 7 参看 8 外部链接 编辑 历史 直到14世紀，現代俄羅斯人祖先的母語仍然是古東斯拉夫語族的方言，與古教會斯拉夫語一樣，在基輔羅斯一帶十分通用。最早的文字記載是大約公元10世紀中葉，在斯摩棱斯克州一條名叫Gnezdovo的小村落所發現的雙耳瓶。 编辑 系属分类 俄語是屬於印歐語系斯拉夫語的一種，從口語角度來看，它的近親是烏克蘭語及白俄羅斯語，都是東斯拉夫語族。在烏克蘭及白俄羅斯境內很多地方，這幾種語言可以互換，在某些地方這種傳統雙語語境導致語言混合。一種東斯拉夫語言－諾夫哥羅德語雖然在15世紀或16世紀湮滅，但仍被認為在建立現代俄語中扮演重要角色。 编辑 地理分布 世界上使用俄語的地區 俄语是联合国和俄罗斯的官方语言之一，也是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一（俄罗斯族使用）。直至1917年，俄语是俄羅斯帝國的唯一官方語言，但在苏联時期，每個成員共和國都有自己的官方語言，俄語就成為蘇聯一體角色的語言。在1991年以後，獨立國家鼓勵了他們本國的母語，因而扭轉了俄語独大的狀況，雖則它作為全國溝通的角色不變。 在拉脫維亞，有超過三分之一的俄語人口，主要來自兩次大戰前的俄國和前蘇聯移民。而俄語在課堂的使用依然在辯論中。而在愛沙尼亞，蘇維埃時代的移民和他們的後裔構成國家的當前人口的大約四分之一左右。 在立陶宛，俄語人口代表少於十分之一國家的整體人口。然而，大約80%波羅的海地區的人口能用基本俄語交談。而在芬蘭，曾經是俄國的一部分，仍然有幾個俄語社區。 在20世紀，俄語廣泛被華沙條約的成員學校使用，這些國家包括波蘭，保加利亞，捷克，斯洛伐克，匈牙利，羅馬尼亞和阿爾巴尼亞。但是，年輕的一代通常都不流利，因為俄語不再在學校使用。此外，由於受到蘇聯影響，一些亞洲國家譬如老撾、越南、柬埔寨和蒙古，依然會教俄語。而在阿富汗的幾個部落，俄語仍然被使用作為混合語。 在以色列，至少750,000前蘇聯的猶太移民使用俄語（1999年人口調查）。以色列的新聞、網站及出版物亦经常使用俄語。 在北美洲，有相當大的俄語社區，特別是在美國和加拿大的市區如紐約、洛杉磯、舊金山、多倫多、邁阿密、芝加哥和克利夫蘭郊區的里士滿高地。單在紐約、洛杉磯俄語人口估計達50 萬人。他們發布他們自己的報紙，和居住在自足的區域(特別是在六十年代開始的移民)。 根據美國2000 年人口調查，美國有1.50%人口說俄語，即大約四百二十萬人，在美國語言的第十位。 從20世紀的初期，西歐亦有不少講俄語的移民。德國、英國、西班牙、法國、義大利、比利時、希臘、巴西和土耳其講俄語的社區共有三百萬人。 编辑 官方語言 以色列本·古里安國際機場公廁內小便斗上方的告示牌，上有英語、希伯來語、俄語及阿拉伯語 俄語是俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克、吉爾吉斯斯坦、未得國際承認的德涅斯特河沿岸共和國、南奧塞梯、阿布哈茲的官方語言。它也是聯合國六個官方語言之一。在俄羅斯及前蘇聯境內，對於以俄語為母語或第二語言的人士來說，用俄語上課是熱門的選擇。 雖然俄羅斯人人口在俄羅斯佔了78%，在白俄羅斯佔10%，在哈薩克佔26%，在烏克蘭佔17%，在吉爾吉斯斯坦佔9%，在摩爾多瓦佔6%，在阿塞拜疆佔2%，在格魯吉亞佔1.5%，在亞美尼亞及塔吉克佔了不足1%，但是以俄語授課的學生在俄羅斯佔了97%，在白俄羅斯佔75%，在哈薩克佔41%，在烏克蘭佔25%，在吉爾吉斯斯坦佔21%，在摩爾多瓦佔7%，在阿塞拜疆佔7%，在格魯吉亞佔5%，在亞美尼亞及塔吉克佔2%。 儘管政府嘗試減少以俄語教授的科目，拉脫維亞、愛沙尼亞、立陶宛仍然有學校以俄語教學。 编辑 字母 主条目：俄语字母 俄语的书写系统使用西里尔字母的修订版。共有33个字母。有印刷体和手写体的区别。分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音（声带不振动）和浊辅音（声带震动）。此外，俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音，二者发音动作基本相同，区别主要在于发软辅音时，舌中部需要向上颚抬起。 下面是一个俄语字母表，列出了所有字母的大小写及其字母名称。 Аа а Бб бэ Вв вэ Гг гэ Дд дэ Ее йэ Ёё йо Жж жэ Зз зэ Ии и Йй短и Кк ка Лл эль Мм эм Нн эн Оо о Пп пэ Рр эр Сс эс Тт тэ Уу у Фф эф Хх ха Цц цэ Чч че Шш ша Щщ ща ъ硬音符号 Ыы ы ь软音符号 Ээ э Юю йу Яя йа 编辑 发音 俄语的语音系统发源于斯拉夫语系，但在早期历史上改变很多，大约1400年大致成型。 它有5个元音，根据前面的辅音是否发颚音（硬顎音化）写成不同的字母。典型辅音成对出现：普通型和颚音型。传统上叫做硬辅音和软辅音。（硬辅音通常軟颚音化，特别是在后元音前面，虽然在一些方言里面颚音化只局限于硬音/l/）。标准俄语基于聖彼得堡方言，有很强的重音和适度的音调变化。重音元音有一点拉长，而非重音元音倾向于减少成闭元音或者模糊元音/ə/。 俄语裏一個音節裏的聲母和韻尾最多可以含四个輔音，所以音节结构会很复杂。用公式表示如下（V代表元音，C代表辅音）： (C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C) 编辑 辅音表   双唇音 唇齿音 齿音 & 齿槽音 后齿槽音 上颚音 软腭音 鼻音 硬音 /m/   /n/       软音 /mʲ/   /nʲ/       爆破音 硬音 /p/   /b/   /t/   /d/     /k/   /g/ 软音 /pʲ/   /bʲ/   /tʲ/   /dʲ/     /kʲ/*   [gʲ] 塞擦音 硬音     /ʦ/            软音         /tɕ/        摩擦音 硬音   /f/   /v/ /s/   /z/ /ʂ/   /ʐ/   /x/      软音   /fʲ/   /vʲ/ /sʲ/   /zʲ/ /ɕː/*   /ʑː/*   [xʲ]      颤音 硬音     /r/       软音     /rʲ/       靠近音 硬音     /l/       软音     /lʲ/   /j/   因为多数辅音的颚音化，俄语显得很独特，虽然 /k/, /g/, /x/ 确实有颚音化的音位变体 [kʲ, gʲ, xʲ], 只有 /kʲ/ 能被当成音素, 但它很模糊，通常不被当作独立的（唯一的的反例是最小组合"это ткёт"/"этот кот"）。 颚音化意思是发辅音前和发音的时候升起舌头的中部。在 /tʲ/ 和 /dʲ/ 的情况下, 将舌头升起直到能够产生轻微的摩擦（塞擦音）。这些音：/t, d, ʦ, s, z, n 和 rʲ/ 是齿音, 发音的时候用舌头尖顶住牙齿而不是齿槽部分。 编辑 语法 主条目：俄语语法 俄语中的词分为10类： 有词形变化： 名词：комната（房间） 形容词：большой（大的） 数词：один（一），первый（第一） 代词：он（他），это（这个） 动词：слушать（听） 无词形变化 副词：хорошо（好） 前置词：на（在...上） 连接词：и（和） 语气词：да（是） 感叹词：ах（哎呀） 名词和形容词有单复数六格：主格（1格）、宾格（4格）、与格（3格）、属格（2格）、工具格（5格）和方位格（6格，前置格），动词有完成体和未完成体，还有形动词和副动词之分。 俄语名词变格（举例说明，不完全） 格 房子 （阳性） 房间（阴性） 谁？ 什么？ 主格 дом комната кто что 属格 дом-а комнат-ы кого чего 与格 дом-у комнат-е кому чему 宾格 дом комнат-у кого что 工具格 дом-ом комнат-ой кем чем 方位格 (о) дом-е (о) комнат-е (о) ком (о) чём 编辑 参看 各地常用會話列表 俄语正字法 俄语正音法 俄式英语 中俄混合語 俄语词类 俄語語法 沃拉普克编码 俄语罗马化，非正规的俄语罗马化 编辑 外部链接 维基词典上的词义解释： 俄语 您可以在維基教科書中查找此百科条目的相關電子教程： 俄语 維基百科有此種語言版本：    俄语维基百科 使用Google自动将俄语翻译成简体中文 使用Google自动将俄语翻译成繁体中文 完全自由的俄语字典 Russian-PLUS.com - online video lessons and Russian Grammar MasterRussian.com - vocabulary words and phrases, tips, hand-picked links Vasmer's Etymological Dictionary of Russian language "GRAMOTA". An educational/reference site on the Russian language, supported by the Russian government. (In Russian) SIL Ethnologue Report for Russian ODP上的俄语分类 查 • 論 • 編 俄语 历史（俄语改革） · 字母 · 语法 · 词语（动词、名词） · 正字法 · 音韵学（元音弱化） · 查 • 論 • 編 联合国工作语言 阿拉伯语 · 汉语 · 英语 · 法语 · 俄语 · 西班牙语 斯拉夫语族 東斯拉夫語支 白俄罗斯语 | 古东斯拉夫语 † | 古诺夫哥羅德方言 † | 俄语 卢森尼亚语 (喀尔巴阡山) | 罗塞尼亚语 † | 乌克兰语 西斯拉夫語支 捷克语 | 卡舒比语 | 迦南语 † | 下索布语 | 潘诺尼亚罗塞尼亚语 波拉布语 † | 波兰语 | 波美拉尼亚语 † | 斯洛伐克语 | 斯洛温语 † 上索布语 南斯拉夫語支 巴纳特保加利亚语 | 保加利亚语 | 教会斯拉夫语 | 马其顿语 古教会斯拉夫语 † | 塞尔维亚-克罗地亚语 (波斯尼亚语、布涅瓦奇语、克罗地亚语、黑山语、塞尔维亚语) | 斯拉夫语 (希腊) 斯洛文尼亚语 其它 原始斯拉夫语 † | 俄挪语 † | 斯拉夫塞尔维亚语 † | 斯洛维奥语 † 绝迹语言 查 • 論 • 編 中國語言 汉藏语系 汉语 官话 · 吴语（徽语） · 粤语（平話） · 闽语（闽南 · 闽北 · 闽东 · 蒲仙 · 闽中） · 晋语 · 湘语 · 贛語 · 客家话 · 巴蜀语 · 漢兒語 藏语群 藏语（卫藏 · 康巴 · 安多） · 仓洛门巴语 · 错那门巴语 · 白马语 彝语支 彝语（北 · 东 · 南 · 西 · 中 · 东南） · 哈尼语 · 老缅语 · 傈僳语 · 拉祜語 · 納西語 · 基諾語 · 怒苏语 · 柔若語 · 桑孔语 · 堂郎语 · 末昂语 · 卡卓语 · 摩梭语 · 苦聪语 · 毕苏语 緬語支 载瓦语 · 阿昌语 · 浪速语 · 勒期语 · 浪峨语 · 波拉语 · 仙岛语 羌语支 羌语 · 普米语 · 木雅语 · 尔苏语 · 贵琼语 · 納木依語 · 却隅语 · 史兴语 · 扎坝语 · 西夏语 · 白狼语 嘉绒语支 嘉绒语 · 拉坞戎语 · 尔龚语 其他语支 白語 · 景颇语 · 土家语 · 独龙语 · 珞巴语（崩尼－博嘎尔语 · 崩如語 · 鲁苏语 · 苏龙语 · 义都语） · 僜語（达让语 · 格曼语） · 阿侬语 壯侗語系 壯傣語支 壮语 · 布依语 · 傣语（傣那 · 傣仂 · 红金 · 傣端） · 掸语 · 八甲语 侗水语支 侗语 · 標話 · 水语 · 仫佬语 · 毛南语 · 佯僙語 · 莫語 · 錦語 · 茶洞语 · 蔡家话 · 拉珈語 其他语支 黎语 · 臨高語 · 仡佬语（羿语） · 布央語 · 村语 · 耶容语 · 木佬语 · 拉基語 · 普標語 苗瑶语系 苗语 · 勉语 · 布努语 · 巴哼語 · 炯奈語 · 优诺语 · 畲语  · 包瑙话 · 亻革家语 南亚语系 佤語 · 布朗语 · 京語 · 德昂语 · 莽语 · 俫语 · 布甘话 · 克蔑话 · 宽话 · 芒语 · 布赓语 · 昆格语 · 布兴语 · 布芒语 · 克木语 南島語系 回輝話 · 其他南岛语言 阿尔泰语系 突厥语族 维吾尔语 · 哈萨克语 · 柯爾克孜語 · 撒拉语 · 乌孜别克语 · 艾努语 · 塔塔尔语 · 西部裕固语 · 图佤语 · 伊犁土尔克语 · 哈卡斯语 · 察合台語 · 回鹘语 · 古突厥语 蒙古语族 蒙古语（中 · 西 · 北） · 东乡语 · 土族语 · 达斡尔语 · 保安语 · 东部裕固语 · 康家语 · 契丹语 · 鲜卑语 · 室韦语 · 乌桓语 满－通古斯语族 锡伯语 · 鄂温克语 · 赫哲语 · 鄂伦春语 · 满语 · 女真語 · 靺鞨语 印欧语系 色勒库尔语 · 英語（港式英語） · 俄语 · 葡萄牙語 · 瓦罕语 · 吐火罗语 · 和阗语 · 粟特语 · 回回语 · 花剌子模语 孤立语言 朝鮮語 · 高句麗語 · 渤海語 混合語言 誒話 · 五屯话 · 瓦乡话 · 唐汪话 · 倒话 · 土生葡語 · 洋泾浜英语 · 协和语 未分類語言 桂北土話、湘南土話